macos更新系统时不识盘

Apple Photos on macOS can be trained to recognize faces so you can search for family and friends in all the photos in which they appear. Training is easy, though it might take some time if you have a lot of pictures in your library.

可以训练macOS上的Apple Photos识别脸部，以便您可以在出现的所有照片中搜索家人和朋友。 培训很容易，但是如果库中有很多照片，则可能要花一些时间。

When you want to train Photos to recognize faces, first open the application and click on the “People” pane along the left-hand side. Here you will see pictures of faces in your photo album.

当您要训练照片以识别人脸时，请先打开应用程序，然后单击左侧的“人”窗格。 在这里，您将看到相册中的面Kong图片。

The number below each face corresponds to how many images there are with that person in it.

每个面Kong下方的数字对应于其中包含该人的图像数量。

Click on that number and begin typing the person’s name and a dropdown list will appear allowing you to select a name from your contacts. If that person isn’t in your contacts, don’t worry, just type their name and it will be added to their photos anyway.

单击该号码，然后开始输入此人的姓名，然后会出现一个下拉列表，允许您从联系人中选择一个姓名。 如果该人不在您的联系人中，请放心，只要输入他们的名字，它就会被添加到他们的照片中。

Once you’ve assigned names to photos, you can search for them.

为照片分配名称后，就可以搜索它们。

In your People album, to add individuals to your favorites, drag their thumbnail to the top of the People album; to only see your favorites, click “Show Favorites Only”.

在您的“人物”相册中，要将个人添加到收藏夹中，请将其缩略图拖到“人物”相册的顶部； 要仅查看您的收藏夹，请单击“仅显示收藏夹”。

If you don’t want to see someone in your People album, then right-click their picture and click “Hide This Person”.

如果您不想在您的“人物”相册中看到某人，请右键单击他们的图片，然后单击“隐藏此人”。

To see people you’ve hidden, click “Show Hidden People” at the bottom of the People album.

要查看您隐藏的人，请单击“人”相册底部的“显示隐藏的人”。

Sometimes Photos might mistake the same person as two or more separate individuals. No problem, just type the person’s name and when you hit return, Photos will ask you if you want to merge that person.

有时，“照片”可能会将同一人误认为是两个或多个独立的人。 没问题，只需键入此人的名字，然后按回车键，Photos就会询问您是否要合并该人。

If you don’t see people in the People album, who you know are in Photos, then click “Add People” and you will be shown all the faces Photos finds. To add someone to the People album, click their picture and then “Add”.

如果您没有在“人物”相册中看到其他人，而您所知道的人在照片中，则单击“添加人”，您将看到照片找到的所有面Kong。 要将某人添加到“人物”相册，请单击其图片，然后单击“添加”。

If you see multiple instances of the same person, hold the “Command” key and click to select each one and then click “Merge & Add”.

如果看到同一个人的多个实例，请按住“ Command”键并单击以选择每个实例，然后单击“合并并添加”。

Once you’ve trained Photos to assign a name to a face, double-click on that person to see them in their very own photo album. Notice also, that person’s name shows in the upper-left corner.  To change it, click on it and type a new one.

培训好“照片”为面Kong指定名称后，双击该人可以在自己的相册中看到他们。 还要注意，该人的姓名显示在左上角。 要更改它，请单击它并键入一个新的。

If you’d rather use a different photo to represent a person in their album, choose the photo you want, right-click, and then select “Make Key Photo”. Notice also, if Photos thinks a person is in a photo in which they don’t appear, you can tell it they aren’t in that photo.

如果您想使用其他照片来代表他们相册中的人物，请选择所需的照片，右键单击，然后选择“制作关键照片”。 还要注意，如果“照片”认为某人不在其中，但您可以说出他们不在该照片中。

Clicking on any unnamed person’s face gives you another opportunity to name them.

单击任何未命名的人的面部都会给您另一个命名它们的机会。

Let’s say the thumbnail shown on the People album isn’t clear who’s face it is. Open that album, and once you recognize that person, click on the area in the upper-left corner where it says “+ Add Name”.

假设“人物”相册中显示的缩略图不清楚是谁的脸。 打开该相册，一旦您识别出该人，请单击左上角显示“ +添加姓名”的区域。

While viewing a person’s album, you can choose between viewing their full photos, or as faces only.

在查看某人的相册时，您可以选择查看他们的完整照片，也可以仅当面Kong。

Here’s another thing you can do to assure that every photo of a person is recognized in Photos. Scroll down to the bottom of the person’s album and click “Confirm Additional Photos”.

您可以做另一件事，以确保可以在“照片”中识别一个人的每张照片。 向下滚动到该人的相册的底部，然后单击“确认其他照片”。

Note also, as long as you’re at it, if you want to unfavorite a person, click “Unfavorite This Person” (or drag them out of the Favorites on the People album).  of this person by clicking “Add to Memories”.

另请注意，只要您愿意，如果您要取消收藏此人，请单击“取消收藏此人”(或将其拖到“人物”相册的“收藏夹”中)。 通过单击“添加到记忆”来对此人进行记忆。

When you click “Confirm Additional Photos”, you can go through and choose “Yes” or “No” for each example Photos thinks is that person.

当您单击“确认其他照片”时，可以浏览并选择每个“照片”认为是该人的示例的“是”或“否”。

Say, Photos or you makes a mistake and it’s not the right person in a photo, right-click on the photo and choose “This is not [so-and-so]”.

说“照片”，或者您犯了一个错误，而不是照片中的合适人，请右键单击照片，然后选择“这不是某某人”。

To tag faces in group photos, first, click the “i” icon in the toolbar, then either click on each person’s face in the resulting Info dialog or click the “+” button. Now, go through and name each person in the photo.

要标记集体照片中的面Kong，请首先单击工具栏上的“ i”图标，然后在出现的“信息”对话框中单击每个人的面Kong，或单击“ +”按钮。 现在，仔细检查并命名照片中的每个人。

Finally, if your photos appear with people’s names and you want to hide them, click Edit > Hide Face Names.

最后，如果您的照片带有人们的名字，并且您想隐藏它们，请单击“编辑”>“隐藏面Kong名称”。

Training Photos to recognize faces means that not only will it gather any existing pictures of that person into albums, but also, as you take more pictures and add them to Photos, it will continue to recognize people and tag them with their names.

训练“照片”以识别面Kong意味着不仅将该人的任何现有照片收集到相册中，而且随着您拍摄更多照片并将其添加到“照片”中，它还将继续识别人并用他们的名字标记他们。

Once you’ve done this initial work, you should no longer have to identify people you add to Photos, unless of course you add someone new or a person’s appearance somehow changes dramatically.

完成此初始工作后，您将不必再标识添加到“照片”中的人，除非您当然添加了新人或某人的外观发生了巨大变化。

Now, next time you really need to find a picture of your best friend or some family member, it will be easy to just search for them.

现在，下次您真的需要查找您最好的朋友或某个家庭成员的照片时，只需搜索即可。

翻译自:

macos更新系统时不识盘